日本 の 郷土料理と うま味
Cucina locale in Giappone
e Umami

Cucina locale di Kagoshima

Keihan
Keihan

Il keihan è un piatto tipico della regione di Amami, a Kagoshima. È composto da pollo sfilacciato, funghi shiitake secchi, kinshi tamago (frittata tagliata sottile), papaya sottaceto al miso e scorza di mikan (mandarino), il tutto servito su riso bianco e con brodo di ossa di pollo versato sopra.

Durante il periodo Edo, quando le isole Amami erano sotto il controllo del dominio di Satsuma, il keihan veniva utilizzato per accogliere i funzionari governativi provenienti dalla terraferma di Kagoshima. All'epoca, il pollo era un ingrediente raro e prezioso, e il piatto era originariamente preparato come una specie di takikomi gohan (riso condito e cucinato con ingredienti), senza brodo. Nel periodo Showa, l'usanza di versare il brodo di pollo sul riso si diffuse, e questo stile è oggi lo standard.

Keihan offre un concentrato di umami derivato dal pollo ed è un piatto che si può gustare tutto l'anno, sia a casa che nei ristoranti specializzati.

Satsuma sumoji
Satsuma sumoji

Il sumoji di satsuma è un piatto tradizionale della prefettura di Kagoshima, dove il chirashi sushi (sushi sparso) è chiamato "sumoji", un termine derivato dall'elegante linguaggio di corte un tempo usato dalle donne del palazzo imperiale. Il sushi di Kagoshima comprende due tipi principali: il sake zushi e il sumoji di satsuma. Mentre il sake zushi era un piatto lussuoso apprezzato dai signori feudali e dai samurai dell'alta società, preparato con abbondanti quantità di frutti di mare e verdure di montagna, il sumoji di satsuma era una versione più modesta, preparata con ingredienti di stagione familiari e apprezzata dal grande pubblico.

Come piatto celebrativo, è tipicamente preparato con una decina di ingredienti colorati e contiene sakè locale. Questo sakè viene prodotto aggiungendo acqua di cenere al moromi (mosto in fermentazione) durante il processo di fermentazione, per poi pressarlo. È stato a lungo utilizzato come sostituto del mirin o come otoso, una bevanda tradizionale di Capodanno. A causa del clima caldo di Kagoshima, la produzione convenzionale di sakè era storicamente inadatta, il che ha portato allo sviluppo di questo sakè locale unico. Poiché non viene mai riscaldato, conserva alti livelli di aminoacidi, acidi organici e minerali, che si dice esaltino l'umami dei piatti.

Il sake zushi viene fermentato utilizzando questo sake, mentre il satsuma sumoji si prepara immergendo le mani nel sake e mescolando energicamente il riso e gli ingredienti a mano. Tradizionalmente consumato durante le feste primaverili, rimane un piatto essenziale per le occasioni festive come l'Hinamatsuri (la festa delle ragazze), le cerimonie di laurea e le feste di ammissione a scuola. Con la sua presentazione vivace e il ricco umami del sake locale, il satsuma sumoji continua a essere un piatto stagionale molto amato a Kagoshima.

Kibinago ryouri (piatti Kibinago)
Kibinago ryouri (piatti Kibinago)

L'aringa tonda striata d'argento di Kibinago (spratto blu, Spratelloides gracilis) viene raccolta localmente. Localmente è chiamata la ninfa marina delle onde blu nei mari del sud di Nankai. Il pesciolino, lungo solo 10 cm circa, è facilmente riconoscibile per la sua striscia argentata che corre lungo la sua lunghezza. Kibinago è apprezzato perché può essere preparato in molti modi diversi, tra cui sumiso una salsa di miso all'aceto e sashimi, shioyaki - salato e grigliato, nitsuke - cotto a fuoco lento in un brodo, agemono - fritto, shirumono - zuppe e altro ancora. Forse il più famoso è il kikka tsukuri, una presentazione di sashimi in cui il sashimi di kibinago è mostrato artisticamente in modo che assomigli a un fiore di crisantemo. Nelle città di Makurazaki e Tanegashima il kibinago viene preparato come sukiyaki con verdure in salsa di soia dolce cucinata a tavola. Si dice che Kibinago sia il più delizioso quando i pesci stanno per deporre le uova mentre nuotano vicino alla costa dall'inizio della primavera fino all'inizio dell'estate.

Il sashimi di Kibinago viene servito con il sumiso a base di ingredienti ricchi di umami come la salsa di soia tamari, un miso di riso dolce, aceto e zucchero. Il miso all'aceto ricco di umami ravviva il ricco sashimi kibinago strutturato.